Головна | Реєстрація | Вхід | RSSП`ятниця, 29.03.2024, 12:30

Форум працівників медичних бібліотек України

[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Форум » Форум працівників медичних бібліотек » Бібліографам » По поводу "Инструкции по аналитической росписи статей" (Замечания по поводу требования ввода строчных букв)
По поводу "Инструкции по аналитической росписи статей"
AntonДата: Субота, 06.11.2010, 19:59 | Повідомлення # 1
сообщений<60
Група: Проверенные
Повідомлень: 51
Репутація: 0
Статус: Offline
По поводу инструкции http://med.library.gov.ua/LEK/instruction1.rtf
Цитата из пункта о 610 поле:
Quote
Ключевые слова, кроме названий лекарств и любых других имен собственных, вводятся с маленькой буквы

Для ввода 610 поля предусмотрено использование ввода через словарь. По умолчанию в системе ирбис при вводе из словаря термин преобразуется в прописные (большие) буквы независимо от того, как он был введён в первый раз (после которого он оказался в словаре).

Ввод через словарь описан в п. 3.4.2.2 общего описания системы ирбис и в п. 4.1.1 руководства по АРМ Каталогизатор.

Требование заполнять поле 610 строчными (маленькими) буквами подразумевает отказ от использования ввода через словарь.
Я считаю, что инструкция ННМБУ идёт вразрез с технологией ввода данных в системе ирбис и требует доработки.

 
ННМБУ-НежурбедаДата: Вівторок, 09.11.2010, 09:58 | Повідомлення # 2
сообщений<250
Група: Заблокированные
Повідомлень: 279
Репутація: 0
Статус: Offline
Процитирую пункт инструкции полностью:
Закладка "Систематизация"; Поле 610: Ненормированные ключевые слова:
"Вводятся названия лекарств, которых нет в MESH. Названия лекарств вводятся без слова «лекарство», без кавычек, с большой буквы, в именительном падеже. Также вводятся ключевые слова, относящиеся к статье, которые нет в MESH. Если данное ключевое слово есть в словаре, оно вводится только из словаря. Каждое ключевое слово вводится в отдельном поле, а не через запятую. Ключевые слова нумеровать не требуется! Ключевые слова, кроме названий лекарств и любых других имен собственных, вводятся с маленькой буквы. Персоналии в ключевые слова не вносятся, а заполняются в поле 600 и 601."
Инструкция требует доработки! Но фраза "Если данное ключевое слово есть в словаре, оно вводится только из словаря" была с момента создания инструкции.
 
AntonДата: Середа, 10.11.2010, 15:35 | Повідомлення # 3
сообщений<60
Група: Проверенные
Повідомлень: 51
Репутація: 0
Статус: Offline
Предлагаю вводить препараты в другое поле. Если решим ввести новое поле для препаратов - помогу с написанием инструкции.
 
GalinanДата: Понеділок, 22.11.2010, 14:32 | Повідомлення # 4
сообщений<20
Група: Пользователи
Повідомлень: 7
Репутація: 0
Статус: Offline
Я считаю, что отдельное поле для лекарств необходимо. Если посмотреть записи PubMed, то видно, что лекарства вводятся как в поле МЕSH, так и в поле с названием "Substances".

Пример:
Publication Types:
Research Support, Non-U.S. Gov't
Review
MeSH Terms:
Anti-Inflammatory Agents, Non-Steroidal/adverse effects*
Anti-Inflammatory Agents, Non-Steroidal/therapeutic use*
Arthritis/drug therapy*
Aspirin/antagonists & inhibitors
Cardiovascular Diseases/chemically induced
Drug Interactions
Family Practice/methods
Gastrointestinal Diseases/chemically induced
Humans
Primary Health Care/methods*
Risk Assessment/methods
Serotonin Uptake Inhibitors/adverse effects
Substances:
Anti-Inflammatory Agents, Non-Steroidal
Serotonin Uptake Inhibitors
Aspirin

Хотелось бы выделить и поле "Publication Types".

Инструкцию изменить в этом случае не сложно, гораздо сложнее преобразовать без потерь базы в каждой библиотеке так, чтобы появились новые поля.

 
AntonДата: Неділя, 27.03.2011, 20:57 | Повідомлення # 5
сообщений<60
Група: Проверенные
Повідомлень: 51
Репутація: 0
Статус: Offline
Quote (Galinan)
сложнее преобразовать без потерь базы в каждой библиотеке так, чтобы появились новые поля

Почему потерь? Нужна конвертация, перенос данных (причём простые), потерь не вижу.

Добавить в ирбис новое поле наподобие 610 - просто.

Переносить данные - присутствуют "если".
В общих чертах: Если вводили строчными - мы имеем признак для автоматической обработки, это быстро. Если нет - нужен этап ручной работы (например, перебрать список), это дольше, но тоже реально.

Необходимый минимум действий для добавления поля наподобие 610 (это больше для айтишников, но и остальным я хочу показать, что работы тут немного):
1. Внести описание поля в файл Index.ws (или другой, отвечающий за рабочий лист на вкладке "Систематизация" в вашей системе ирбис)
2. Внести в файл ИМЯ_ВАШЕЙ_БД.FST строчку, формирующую словарь для нового поля.
3. Пересоздать словарь в АРМ Администратор
4. Проверить корректность модификаций (правильно ли работает ввод через словарь в новое поле).
Примеры приложены (в примерах новое поле - 611, имя словаря значений - PRE, файл .ws можно посмотреть в редакторе РЛ и справочников из АРМ Администратор).

По желанию можно, например:
- Добавить строчки в файл ИМЯ_ВАШЕЙ_БД.FST, обеспечивающие добавление данных из нового поля в поиск, например, по ключевым словам (строчка для словаря "К" в примере);
- Добавить отдельный тип поиска по препаратам;
- Использовать все прочие возможности системы ирбис (чего практически нельзя делать над подмножеством препаратов из поля 610).

Готов написать инструкцию с картинками.

Додано (27.03.2011, 20:57)
---------------------------------------------
Посмотрел на записи от участников корпорации (не знаю, всех ли, но наверное многих), увидел, что этот пункт инструкции не выполняет никто. Все пишут как хотят.

Прикріплення: Index.ws (1.4 Kb) · DBNAME.fst (0.1 Kb)


Повідомлення відредагував Anton - Четвер, 25.11.2010, 14:12
 
Форум » Форум працівників медичних бібліотек » Бібліографам » По поводу "Инструкции по аналитической росписи статей" (Замечания по поводу требования ввода строчных букв)
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Пошук:


Copyright MyCorp © 2024
Безкоштовний конструктор сайтів - uCoz